1 00:00:18,920 --> 00:00:19,800 Sua Alteza! 2 00:00:20,480 --> 00:00:21,550 Você sabe nadar? 3 00:00:23,320 --> 00:00:24,230 Nadar? 4 00:00:28,000 --> 00:00:28,920 Nadar? 5 00:00:30,280 --> 00:00:31,800 Então é isso. 6 00:00:32,070 --> 00:00:34,790 Xie Zheng planejou romper a barragem desde o início. 7 00:00:34,790 --> 00:00:37,320 É por isso que ele só trouxe 1000 homens como uma isca. 8 00:00:41,470 --> 00:00:43,430 Muito bem, Marquês de Wu'an. 9 00:00:43,430 --> 00:00:45,920 Que negócio verdadeiramente lucrativo. 10 00:00:50,560 --> 00:00:50,930 Ei! 11 00:00:50,960 --> 00:00:51,460 Ei! 12 00:00:51,480 --> 00:00:52,500 Ei! 13 00:00:52,520 --> 00:00:53,430 Ei! 14 00:00:54,320 --> 00:00:55,150 É uma armadilha? 15 00:00:55,880 --> 00:00:57,240 Não entre! 16 00:00:57,240 --> 00:01:00,390 Todos vocês! Retiro! 17 00:01:06,230 --> 00:01:10,430 Todos vocês! Retiro! 18 00:01:13,070 --> 00:01:14,270 Aí vem a água! 19 00:01:16,280 --> 00:01:17,320 Correr! 20 00:01:29,330 --> 00:01:29,780 [Ele] 21 00:01:42,070 --> 00:01:43,280 O segundo rato 22 00:01:43,280 --> 00:01:44,350 gosta do queijo. 23 00:01:44,710 --> 00:01:46,870 Eles certamente não esperavam você ter um plano de backup. 24 00:01:46,870 --> 00:01:48,789 Este plano certamente irá prender Xie Zheng. 25 00:01:48,789 --> 00:01:49,590 De agora em diante, 26 00:01:49,590 --> 00:01:53,050 você será o único herdeiro aparente da Mansão do Senhor Changxin. 27 00:01:57,350 --> 00:01:58,200 Oh não. 28 00:01:59,400 --> 00:02:00,480 A mansão fica em terreno baixo. 29 00:02:00,480 --> 00:02:01,880 Será inundado primeiro. 30 00:02:03,510 --> 00:02:05,110 Mestre, onde você está indo? 31 00:02:05,400 --> 00:02:06,590 Não seja precipitado! 32 00:02:07,430 --> 00:02:08,080 Ei! 33 00:02:08,630 --> 00:02:10,190 Mestre, caminho errado! 34 00:02:10,190 --> 00:02:11,520 Esse caminho é a mansão! 35 00:02:16,470 --> 00:02:17,870 Correr! 36 00:02:26,680 --> 00:02:27,680 Você está ferido? 37 00:02:27,960 --> 00:02:29,030 Estou bem. 38 00:02:31,810 --> 00:02:33,450 [539] [545] 39 00:02:40,590 --> 00:02:41,560 O que é isso? 40 00:02:43,030 --> 00:02:43,750 Mancang. 41 00:02:45,120 --> 00:02:47,190 Para que você acha que serve? 42 00:02:47,750 --> 00:02:49,030 Há uma corda aqui. 43 00:02:49,520 --> 00:02:50,790 Puxe e veja. 44 00:03:00,680 --> 00:03:02,630 Seu batedor é certamente obediente. 45 00:03:03,150 --> 00:03:05,120 Ele ainda está sinalizando para você fugir. 46 00:03:06,400 --> 00:03:08,660 Por que você não tenta fugir, Alteza? 47 00:03:17,420 --> 00:03:19,010 [Sui] 48 00:03:22,280 --> 00:03:24,360 Xie Qi, leve-o embora. 49 00:03:28,400 --> 00:03:29,430 Quem te disse para tocar nisso? 50 00:03:29,430 --> 00:03:30,710 Ele não pediu isso? 51 00:03:32,110 --> 00:03:32,910 Ele fez isso. 52 00:03:33,750 --> 00:03:35,950 Então você fez isso porque ele mandou? 53 00:03:35,960 --> 00:03:37,690 -Não. Não. -Você quer uma surra? 54 00:03:38,360 --> 00:03:38,890 Irmão! 55 00:03:39,000 --> 00:03:39,630 Mãos inquietas! 56 00:03:39,630 --> 00:03:40,160 Irmão! 57 00:03:40,710 --> 00:03:41,240 Bata nele! 58 00:03:42,030 --> 00:03:42,870 Mais difícil! 59 00:03:43,030 --> 00:03:44,030 Eu entendo agora. 60 00:03:44,240 --> 00:03:45,750 Aquele homem se curvou e me implorou por misericórdia, 61 00:03:45,750 --> 00:03:47,630 mas ele estava na verdade tentando enviar um sinal. 62 00:03:47,630 --> 00:03:49,560 O que o Mestre queria que eu interceptasse 63 00:03:50,360 --> 00:03:51,120 foi isso. 64 00:03:53,310 --> 00:03:55,310 Vossa Senhoria, este ferimento é muito grave. 65 00:03:55,310 --> 00:03:57,000 Precisa de tratamento imediato. 66 00:03:57,000 --> 00:03:58,150 Eu sei o que estou fazendo. 67 00:03:58,150 --> 00:03:59,630 Não deixe que outras pessoas saibam disso. 68 00:03:59,630 --> 00:04:04,650 [Ele] 69 00:04:00,630 --> 00:04:01,800 Você realmente precisa 70 00:04:01,800 --> 00:04:02,840 para mudar seu temperamento. 71 00:04:02,840 --> 00:04:04,080 Descanse um pouco. Deixe-me fazer isso. 72 00:04:04,080 --> 00:04:05,010 Venha, deixe-me ver. 73 00:04:06,240 --> 00:04:07,640 Você ainda está queimando. 74 00:04:10,080 --> 00:04:11,400 Changning está viajando há dias, 75 00:04:11,400 --> 00:04:13,240 e ela está muito assustada. 76 00:04:13,240 --> 00:04:15,240 Esta doença levará tempo para curar. 77 00:04:15,870 --> 00:04:17,269 Como devemos resolvê-la? 78 00:04:18,240 --> 00:04:19,700 Quando ela melhorar um pouco, 79 00:04:19,750 --> 00:04:21,680 envie alguém para levá-la de volta para Jizhou. 80 00:04:21,680 --> 00:04:23,190 A irmã dela deve estar ardendo de ansiedade 81 00:04:23,190 --> 00:04:24,560 em casa. 82 00:04:26,120 --> 00:04:26,830 Mudando, 83 00:04:27,480 --> 00:04:29,080 este é o doce da sua irmã. 84 00:04:29,310 --> 00:04:30,510 Você sente falta dela? 85 00:04:32,830 --> 00:04:33,680 Pegue um doce. 86 00:04:36,430 --> 00:04:38,000 Você algum dia aprenderá? 87 00:04:38,120 --> 00:04:39,380 Quem está na montanha? 88 00:04:39,920 --> 00:04:41,650 Como ousa sinalizar aos rebeldes? 89 00:04:42,070 --> 00:04:42,950 Quem é você? 90 00:04:44,750 --> 00:04:46,880 Sou um batedor do Marquês de Wu'an. 91 00:04:47,070 --> 00:04:48,159 O que você está segurando 92 00:04:48,159 --> 00:04:52,020 é um lançador de flechas assobiando que o Exército Sui usa para sinalizar alarmes. 93 00:04:54,950 --> 00:04:56,880 Somos trabalhadores reparando a barragem. 94 00:04:57,190 --> 00:04:59,120 Um inimigo descobriu o plano romper a barragem 95 00:04:59,120 --> 00:05:00,980 e queria alertar o exército rebelde. 96 00:05:01,040 --> 00:05:02,900 Nós o perseguimos até aqui e o matamos. 97 00:05:03,600 --> 00:05:05,810 Se não tivéssemos lidado com esses vilões, 98 00:05:06,310 --> 00:05:08,910 o plano do Marquês de Wu'an teria falhado. 99 00:05:10,430 --> 00:05:12,190 Aqui estão os tokens desses batedores. 100 00:05:12,190 --> 00:05:14,450 Veja por si mesmo se você não acredita em nós. 101 00:05:16,920 --> 00:05:18,850 Parece ser um mal-entendido. 102 00:05:19,160 --> 00:05:21,160 Vocês, almas corajosas, têm coragem. 103 00:05:22,720 --> 00:05:24,510 Quais são seus nomes? 104 00:05:25,040 --> 00:05:25,720 Meu... 105 00:05:26,590 --> 00:05:28,710 Seja humilde. Não há necessidade de reivindicar crédito. 106 00:05:28,860 --> 00:05:29,590 Ei! 107 00:05:30,160 --> 00:05:30,800 Ei! 108 00:05:33,000 --> 00:05:33,860 Vossa Senhoria. 109 00:05:36,040 --> 00:05:37,630 Geral Ele ordenou que eu reportasse imediatamente. 110 00:05:37,630 --> 00:05:38,680 General Shi Yue do exército rebelde 111 00:05:38,680 --> 00:05:40,409 levou o exército a nos cercar. 112 00:05:41,120 --> 00:05:42,650 Sua Senhoria, Conselheiro. 113 00:05:42,920 --> 00:05:45,050 Por favor, saia comigo imediatamente. 114 00:05:45,240 --> 00:05:48,240 Shi Yue... é um general feroz sob Lorde Changxin. 115 00:05:48,240 --> 00:05:49,570 Ele é um lutador capaz. 116 00:05:50,120 --> 00:05:51,650 Quantos homens eles trouxeram? 117 00:05:51,950 --> 00:05:53,310 Um total de 30.000. 118 00:05:53,310 --> 00:05:53,920 Trinta... 119 00:05:57,750 --> 00:05:59,409 Sofremos pesadas perdas 120 00:05:59,560 --> 00:06:01,290 e restam menos de 800 homens. 121 00:06:01,430 --> 00:06:03,230 Não há esperança de estourar. 122 00:06:04,070 --> 00:06:07,330 É realmente o caso do "segundo mouse gosta do queijo." 123 00:06:09,190 --> 00:06:10,000 Xie Wu. 124 00:06:10,560 --> 00:06:11,830 Vá e acalme Changning. 125 00:06:11,830 --> 00:06:12,430 Sim. 126 00:06:14,040 --> 00:06:14,900 Vossa Senhoria. 127 00:06:15,430 --> 00:06:16,830 Você planeja ficar? 128 00:06:18,430 --> 00:06:20,310 Mas você tem menos de 1.000 homens. 129 00:06:20,310 --> 00:06:22,600 Como você pode lutar contra o exército de Shi Yue de dezenas de milhares? 130 00:06:22,600 --> 00:06:24,190 O principal exército de Yanzhou 131 00:06:24,190 --> 00:06:25,650 está marchando em direção a Baxia. 132 00:06:26,630 --> 00:06:29,310 Por favor, volte e informe o Velho General He 133 00:06:30,070 --> 00:06:32,360 que eu vou conhecê-lo em torno do Equinócio da Primavera 134 00:06:32,360 --> 00:06:33,890 para uma caçada em North Mount Gu. 135 00:06:34,040 --> 00:06:34,600 Sim. 136 00:06:35,310 --> 00:06:36,070 Geral Ele, 137 00:06:36,510 --> 00:06:38,170 levar o exército principal a recuar. 138 00:06:38,240 --> 00:06:40,070 Shi Yue está atrás do Exército Xie. 139 00:06:40,430 --> 00:06:43,270 Enquanto minhas tropas e Sui Yuanqing estão aqui, 140 00:06:43,680 --> 00:06:45,600 ele não perderá tempo perseguindo você. 141 00:06:45,830 --> 00:06:46,750 Mas... 142 00:06:49,040 --> 00:06:50,750 Sua Senhoria, Conselheiro. 143 00:06:51,360 --> 00:06:52,000 Tomar cuidado. 144 00:06:53,290 --> 00:06:54,050 Tomar cuidado. 145 00:06:55,560 --> 00:06:57,640 Exército Jizhou, recue comigo! 146 00:06:58,270 --> 00:07:03,240 [Marquês de Wu'an] 147 00:07:03,560 --> 00:07:04,630 Passe meu pedido! 148 00:07:05,040 --> 00:07:06,700 Todo o exército deve levantar acampamento 149 00:07:06,830 --> 00:07:09,000 e vá para o acampamento Mount Gu! 150 00:07:09,560 --> 00:07:10,190 Ei! 151 00:07:10,240 --> 00:07:11,360 -Ei! -Sim! 152 00:07:10,310 --> 00:07:14,260 [Marquês de Wu'an] 153 00:07:11,360 --> 00:07:12,040 Ei! 154 00:07:20,830 --> 00:07:24,040 O exército do Marquês de Wu'an é realmente poderoso. 155 00:07:24,560 --> 00:07:26,770 E muito legal. 156 00:07:36,159 --> 00:07:38,220 Que o Céu abençoe o Marquês de Wu'an 157 00:07:38,720 --> 00:07:40,190 e nossos soldados 158 00:07:41,000 --> 00:07:42,270 ir com segurança 159 00:07:42,990 --> 00:07:44,230 e retornar com segurança. 160 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 Relatório! 161 00:07:59,920 --> 00:08:01,040 A barragem de Baxia rompeu. 162 00:08:01,040 --> 00:08:02,440 O Exército Sui sofreu inúmeras baixas. 163 00:08:02,440 --> 00:08:03,640 O herdeiro aparente... 164 00:08:03,750 --> 00:08:05,720 foi capturado vivo pelo Marquês de Wu'an. 165 00:08:05,720 --> 00:08:06,430 Irmão. 166 00:08:05,900 --> 00:08:09,120 [Shi Hu] 167 00:08:06,630 --> 00:08:08,360 Este Xie Zheng foi longe demais. 168 00:08:08,480 --> 00:08:09,600 Vamos fazê-lo pagar com sangue! 169 00:08:09,600 --> 00:08:10,310 Hu! 170 00:08:09,800 --> 00:08:13,620 [Shi Yue] 171 00:08:11,560 --> 00:08:13,560 Devemos manter a calma num momento como este. 172 00:08:15,870 --> 00:08:17,680 -Felizmente, o Jovem Mestre Eldest planejou isso perfeitamente -Sim. 173 00:08:17,680 --> 00:08:19,040 e nos fez correr aqui 174 00:08:19,360 --> 00:08:22,390 para que pudéssemos interceptar as tropas do Marquês de Wu'an. 175 00:08:22,390 --> 00:08:24,920 Vamos conhecer esse Marquês de Wu'an. 176 00:08:26,240 --> 00:08:29,040 Nós encontraremos uma maneira para resgatar o Herdeiro Aparente primeiro. 177 00:08:43,630 --> 00:08:45,150 Mestre! 178 00:08:45,630 --> 00:08:46,510 Velho! 179 00:08:46,870 --> 00:08:47,840 Estamos de volta! 180 00:08:51,360 --> 00:08:52,800 Mestre! 181 00:09:00,220 --> 00:09:05,390 [545] 182 00:09:01,200 --> 00:09:02,080 Nós fizemos isso. 183 00:09:03,120 --> 00:09:04,520 O Marquês de Wu'an venceu! 184 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Nós vencemos! 185 00:09:07,150 --> 00:09:08,100 Nós vencemos! 186 00:09:08,910 --> 00:09:09,780 Nós vencemos! 187 00:09:09,870 --> 00:09:10,920 Nós vencemos! 188 00:09:11,790 --> 00:09:12,630 Nós fizemos isso. 189 00:09:12,650 --> 00:09:13,650 Nós vencemos! 190 00:09:15,350 --> 00:09:16,700 [545] 191 00:09:16,870 --> 00:09:18,000 Bom! 192 00:09:21,080 --> 00:09:23,390 Quem disse que as mulheres são inferiores aos homens? 193 00:09:24,850 --> 00:09:25,850 Eu certamente escolhi 194 00:09:27,880 --> 00:09:30,310 um bom discípulo. 195 00:10:56,970 --> 00:11:02,430 [Perseguição de Jade] 196 00:11:02,510 --> 00:11:05,120 [Episódio 23] 197 00:12:18,750 --> 00:12:19,890 Yu Qianqian. 198 00:12:20,720 --> 00:12:21,390 Acordar! 199 00:12:22,270 --> 00:12:23,120 Yu Qianqian! 200 00:12:23,640 --> 00:12:25,060 Eu não vou deixar você morrer! 201 00:12:42,000 --> 00:12:42,960 Qianqian. 202 00:13:18,790 --> 00:13:19,850 Para onde estamos indo? 203 00:13:21,270 --> 00:13:22,550 Isso importa? 204 00:13:24,200 --> 00:13:25,750 Você vai aonde eu vou. 205 00:13:26,680 --> 00:13:28,680 Você não pode sair do meu lado nem por um segundo. 206 00:13:55,440 --> 00:13:57,930 Parar! Eu não aguento mais. 207 00:14:02,270 --> 00:14:03,340 -Pequeno Jovem Mestre! -Tio Xun! 208 00:14:03,340 --> 00:14:04,790 -Tome cuidado. -Meu estômago dói! 209 00:14:04,790 --> 00:14:06,030 Cuidado com o seu passo. 210 00:14:14,480 --> 00:14:15,510 Tome cuidado. 211 00:14:16,030 --> 00:14:16,870 Sra. 212 00:14:17,150 --> 00:14:18,840 estamos quase na fronteira de Jizhou. 213 00:14:18,840 --> 00:14:21,720 Será que o Marquês de Wu'an realmente unir forças conosco? 214 00:14:21,720 --> 00:14:24,000 Com o exército de 30.000 homens de Shi Yue antes dele, 215 00:14:24,240 --> 00:14:26,570 ele pode ter dificuldade em se salvar. 216 00:14:27,320 --> 00:14:29,550 Shi Yue pode ser corajoso e astuto, 217 00:14:29,630 --> 00:14:31,510 mas seu oponente é o Marquês de Wu'an, 218 00:14:31,510 --> 00:14:33,150 então nada está certo ainda. 219 00:14:33,630 --> 00:14:34,550 Mestre... 220 00:14:36,480 --> 00:14:39,240 Todos os esquemas concebidos por Qi Min e Sui Yuanqing 221 00:14:39,240 --> 00:14:42,170 foram quebrados pelo Marquês de Wu'an contra todas as probabilidades. 222 00:14:42,390 --> 00:14:43,320 Eu acredito 223 00:14:43,750 --> 00:14:45,790 ele vai ganhar desta vez também. 224 00:14:47,000 --> 00:14:47,730 Quem está aí? 225 00:15:31,630 --> 00:15:33,240 Babá, você realmente acha 226 00:15:33,720 --> 00:15:35,360 você pode escapar com segurança 227 00:15:35,750 --> 00:15:37,670 com aquele pirralho 228 00:15:39,000 --> 00:15:41,150 e desertar para o Marquês de Wu'an? 229 00:15:43,000 --> 00:15:45,480 Parece que você esqueceu 230 00:15:46,200 --> 00:15:48,260 todas as instruções de minha mãe para você. 231 00:15:49,270 --> 00:15:51,000 Precisamente porque não esqueci, 232 00:15:51,000 --> 00:15:53,480 Devo fazer a escolha certa. 233 00:15:54,060 --> 00:15:56,540 Sua alteza era verdadeiramente lamentável naquela época. 234 00:15:56,760 --> 00:15:58,080 Ela realmente deu a própria vida 235 00:15:58,080 --> 00:16:00,360 para salvar um louco como você. 236 00:16:01,030 --> 00:16:03,360 Você esqueceu o ódio do príncipe herdeiro Chengde, 237 00:16:03,360 --> 00:16:04,840 ou como sua mãe morreu tragicamente 238 00:16:04,840 --> 00:16:06,960 bem na sua frente? 239 00:16:11,720 --> 00:16:13,050 Isso é muito melhor. 240 00:16:14,300 --> 00:16:15,040 Bao'er. 241 00:16:17,320 --> 00:16:18,630 eu lembro 242 00:16:19,480 --> 00:16:24,050 como o pai foi estripado pelo povo Beijue. 243 00:16:24,670 --> 00:16:26,120 Eu também me lembro 244 00:16:26,670 --> 00:16:29,710 a dor da minha carne se abrindo do fogo. 245 00:16:30,670 --> 00:16:32,150 Doeu tanto 246 00:16:32,670 --> 00:16:34,720 que não sinto mais nenhuma dor agora. 247 00:16:35,750 --> 00:16:37,130 Eu também me lembro 248 00:16:38,240 --> 00:16:41,460 Os lamentos da mãe enquanto ela era queimada viva. 249 00:16:48,270 --> 00:16:49,440 Viva. 250 00:16:56,120 --> 00:16:57,030 E você, 251 00:16:58,470 --> 00:17:00,040 você fala até de traição 252 00:17:00,710 --> 00:17:03,250 com uma justiça tão altissonante. 253 00:17:14,960 --> 00:17:18,790 Onde há vida, há esperança! 254 00:17:19,050 --> 00:17:21,780 Onde há vida, há esperança! 255 00:17:22,829 --> 00:17:26,000 Onde há vida, há esperança! 256 00:17:44,790 --> 00:17:45,750 O que? 257 00:17:47,280 --> 00:17:49,300 Você finalmente decidiu 258 00:17:50,400 --> 00:17:52,480 matar a criança 259 00:17:53,550 --> 00:17:55,160 você se criou? 260 00:17:56,880 --> 00:17:58,960 Mas não quero morrer ainda. 261 00:18:04,830 --> 00:18:06,090 O que devo fazer? 262 00:18:16,680 --> 00:18:19,480 Um imperador não deve ser cegado pelo amor. 263 00:18:19,640 --> 00:18:21,790 Você pode enganar o mundo, 264 00:18:21,960 --> 00:18:25,080 mas você está sendo feito de bobo por uma mulher. 265 00:18:25,350 --> 00:18:27,590 Você ama muito Yu Qianqian. 266 00:18:29,640 --> 00:18:31,200 Mas você sabe o que? 267 00:18:31,750 --> 00:18:33,740 Ela disse muitas vezes 268 00:18:34,070 --> 00:18:35,510 que Bao'er só poderia sobreviver 269 00:18:35,510 --> 00:18:37,550 se você morreu. 270 00:18:52,590 --> 00:18:55,890 Eu queria levá-la comigo, 271 00:18:56,200 --> 00:18:57,750 mas ela disse 272 00:18:57,750 --> 00:19:00,640 não poderíamos escapar a menos que você morresse. 273 00:19:01,790 --> 00:19:03,430 Ela disse... 274 00:19:04,000 --> 00:19:08,510 ela mesma mataria você. 275 00:19:28,130 --> 00:19:29,280 Eu queria matar você. 276 00:19:30,880 --> 00:19:32,510 Por que você me salvou? 277 00:19:33,240 --> 00:19:34,830 Sua vida pertence a mim. 278 00:19:35,270 --> 00:19:36,870 Sem minha permissão, 279 00:19:37,440 --> 00:19:39,590 ninguém pode deixar você morrer. 280 00:19:45,960 --> 00:19:47,830 Pequeno Jovem Mestre, vamos embora. 281 00:20:03,510 --> 00:20:05,030 Quando você vê minha mãe, 282 00:20:06,030 --> 00:20:07,270 prestar meus respeitos. 283 00:20:21,550 --> 00:20:22,680 Dê a ela um enterro adequado. 284 00:20:22,680 --> 00:20:23,470 Sim. 285 00:20:23,680 --> 00:20:25,540 E quanto a Zhao Xun e Little... 286 00:20:25,780 --> 00:20:27,840 "Onde há vida, há esperança." 287 00:20:28,750 --> 00:20:31,150 Isso não parece foi feito para mim. 288 00:20:31,480 --> 00:20:32,830 Eles devem estar por perto. 289 00:20:33,510 --> 00:20:34,510 Eu os quero vivos. 290 00:20:34,870 --> 00:20:35,430 Sim. 291 00:20:35,940 --> 00:20:36,530 Procurar! 292 00:20:58,950 --> 00:21:00,810 Você queria se sacrificar 293 00:21:00,830 --> 00:21:02,000 para me matar, 294 00:21:02,510 --> 00:21:04,750 apenas para proteger aquele pirralho. 295 00:21:05,830 --> 00:21:08,630 Por que você não conseguiu se trazer fazer isso no final? 296 00:21:09,720 --> 00:21:11,520 Eu não consegui fazer isso? 297 00:21:11,720 --> 00:21:12,830 Eu falhei uma vez, 298 00:21:13,230 --> 00:21:15,090 mas há sempre uma segunda vez. 299 00:21:15,160 --> 00:21:16,420 Se eu falhar pela segunda vez, 300 00:21:16,720 --> 00:21:17,960 há um terceiro. 301 00:21:18,160 --> 00:21:19,790 Um dia, eu vou te matar. 302 00:21:22,680 --> 00:21:24,000 Se você me matar, 303 00:21:24,600 --> 00:21:26,930 alguém vai matar aquele pirralho. 304 00:21:27,680 --> 00:21:30,280 Se eles falharem uma vez, eles tentarão pela segunda vez. 305 00:21:30,790 --> 00:21:32,390 Se eles falharem pela segunda vez, 306 00:21:33,830 --> 00:21:35,310 há uma terceira vez. 307 00:21:36,920 --> 00:21:38,780 Se você se atrever a fazer alguma coisa com Bao'er, 308 00:21:38,920 --> 00:21:40,110 Eu também não vou viver! 309 00:21:41,880 --> 00:21:43,070 Então, 310 00:21:46,070 --> 00:21:47,530 nossa família de três 311 00:21:47,640 --> 00:21:49,240 todos devem viver bem. 312 00:21:54,880 --> 00:21:58,610 [Acampamento Monte Gu Norte] 313 00:21:56,790 --> 00:21:57,510 Ei! 314 00:21:57,920 --> 00:21:58,510 Ei! 315 00:21:59,510 --> 00:22:00,110 Ei! 316 00:22:07,340 --> 00:22:08,310 Você está gravemente ferido. 317 00:22:08,310 --> 00:22:09,030 Você não deveria estar aqui. 318 00:22:09,030 --> 00:22:09,750 Volte e descanse. 319 00:22:09,750 --> 00:22:10,480 Estou bem. 320 00:22:11,680 --> 00:22:12,940 Se eu não mostrar meu rosto, 321 00:22:13,160 --> 00:22:15,110 quem estabilizará o moral das tropas? 322 00:22:15,110 --> 00:22:15,790 Desacelerar. 323 00:22:17,590 --> 00:22:19,920 Embora o acampamento Mount Gu seja antigo, 324 00:22:19,920 --> 00:22:21,200 o terreno é excelente. 325 00:22:21,200 --> 00:22:23,000 É fácil defender e difícil atacar. 326 00:22:23,000 --> 00:22:25,550 E com as centenas de soldados estacionado aqui, 327 00:22:25,550 --> 00:22:27,510 Shi Yue e Shi Hu não invadirão facilmente. 328 00:22:27,510 --> 00:22:28,170 Solte-me! 329 00:22:28,880 --> 00:22:30,440 Com este acampamento desfeito, 330 00:22:31,680 --> 00:22:33,540 você realmente acha que pode aguentar? 331 00:22:34,550 --> 00:22:35,880 Você está cozido. 332 00:22:36,790 --> 00:22:37,640 Vossa Senhoria, 333 00:22:37,640 --> 00:22:39,100 o que devemos fazer com ele? 334 00:22:39,110 --> 00:22:40,310 Tranque-o na masmorra na montanha dos fundos. 335 00:22:40,310 --> 00:22:40,920 Sim. 336 00:22:41,400 --> 00:22:42,200 Leve-o embora. 337 00:22:42,440 --> 00:22:43,830 Você está cozido! 338 00:22:45,290 --> 00:22:46,810 Você está cozido! 339 00:22:49,790 --> 00:22:50,650 Vossa Senhoria. 340 00:22:50,880 --> 00:22:53,000 Ontem, alguns trabalhadores reparando a barragem na montanha 341 00:22:53,000 --> 00:22:54,350 avistou os batedores inimigos 342 00:22:54,350 --> 00:22:55,510 e matou todos os três, 343 00:22:55,510 --> 00:22:57,640 impedindo-os de avisar os outros. 344 00:22:57,640 --> 00:22:59,700 É por isso que Sui Yuanqing foi enganado. 345 00:22:59,720 --> 00:23:01,510 Você se lembra dos nomes deles? 346 00:23:01,740 --> 00:23:02,890 Eles conquistaram seu mérito. 347 00:23:02,890 --> 00:23:04,440 Jizhou deveria recompensá-los. 348 00:23:05,240 --> 00:23:06,920 Conselheiro, nós fazemos. 349 00:23:07,230 --> 00:23:09,110 Eles se autodenominam o Esquadrão Açougueiro de Porcos do Noroeste. 350 00:23:09,110 --> 00:23:10,440 Difícil de esquecer, realmente. 351 00:23:10,550 --> 00:23:12,310 Quais são seus nomes? 352 00:23:12,520 --> 00:23:13,210 eu... 353 00:23:13,350 --> 00:23:15,310 Seja humilde. Não há necessidade de reivindicar crédito. 354 00:23:16,030 --> 00:23:17,160 Diga a eles quem somos. 355 00:23:20,480 --> 00:23:21,880 Nós somos... 356 00:23:22,640 --> 00:23:26,480 o Esquadrão Açougueiro de Porcos do Noroeste! 357 00:23:32,970 --> 00:23:34,930 O Esquadrão Açougueiro de Porcos do Noroeste? 358 00:23:34,960 --> 00:23:35,810 Você pode ir embora. 359 00:23:36,070 --> 00:23:36,630 Sim. 360 00:23:40,590 --> 00:23:42,510 O Esquadrão de Açougueiros de Porcos do Noroeste. 361 00:23:43,310 --> 00:23:44,920 Este nome é bastante único. 362 00:23:47,510 --> 00:23:49,040 Isso me lembra alguém. 363 00:23:53,020 --> 00:23:54,090 Impossível. 364 00:23:54,750 --> 00:23:57,810 Ela está em Jizhou com Li Huai'an procurando por Changning. 365 00:23:59,170 --> 00:24:00,370 Mas você me lembrou. 366 00:24:01,030 --> 00:24:02,630 Já que Changning está seguro agora, 367 00:24:03,200 --> 00:24:04,590 Eu deveria deixá-la saber, 368 00:24:05,000 --> 00:24:06,060 então ela não vai se preocupar. 369 00:24:18,350 --> 00:24:19,750 Este é um galpão temporário. 370 00:24:22,000 --> 00:24:22,790 Sra. Fan, 371 00:24:23,000 --> 00:24:25,310 a maioria dos galpões anteriores foram destruídos. 372 00:24:25,310 --> 00:24:27,710 Por favor, descanse neste galpão temporário por enquanto. 373 00:24:28,160 --> 00:24:28,920 Obrigado. 374 00:24:29,640 --> 00:24:30,900 Onde estão meus irmãos? 375 00:24:31,920 --> 00:24:33,780 O Grande Tutor Tao os levou para descansar. 376 00:24:34,030 --> 00:24:35,760 Os pães que a cozinha fez hoje 377 00:24:35,830 --> 00:24:37,620 são tão duros quanto o ferro que forjamos. 378 00:24:37,750 --> 00:24:38,840 Acabei de dar uma mordida, 379 00:24:39,000 --> 00:24:40,720 e quase quebrou meus dentes. 380 00:24:41,160 --> 00:24:41,920 Senhor, 381 00:24:42,030 --> 00:24:43,760 você acha que esta lança está bem? 382 00:24:44,230 --> 00:24:47,250 [Smith] 383 00:24:44,310 --> 00:24:46,200 O calor extenuante para pontas de lança 384 00:24:46,200 --> 00:24:47,510 deve ser controlado com precisão. 385 00:24:47,510 --> 00:24:48,620 Se for muito frágil, 386 00:24:48,620 --> 00:24:49,900 ele quebrará facilmente. 387 00:24:50,570 --> 00:24:51,800 Tenha cuidado da próxima vez. 388 00:24:52,860 --> 00:24:54,380 M-Sr. Zhao? 389 00:24:54,310 --> 00:24:56,110 [Smith] 390 00:25:01,270 --> 00:25:03,640 -Changyu? -Quem é essa jovem? 391 00:25:05,090 --> 00:25:06,720 [Smith] 392 00:25:07,640 --> 00:25:08,880 M-Sr. Zhao! 393 00:25:09,040 --> 00:25:10,950 [Smith] 394 00:25:10,310 --> 00:25:11,160 Chang Yu! 395 00:25:12,350 --> 00:25:13,240 Sr. Zhao! 396 00:25:14,110 --> 00:25:16,770 Changyu, por que você veio para o acampamento militar? 397 00:25:17,720 --> 00:25:18,400 eu... 398 00:25:20,300 --> 00:25:21,760 Sra. 399 00:25:22,350 --> 00:25:23,680 Sra. 400 00:25:24,680 --> 00:25:25,900 Tia Tao, 401 00:25:26,790 --> 00:25:28,160 e Xiaohu 402 00:25:30,680 --> 00:25:31,980 estão todos vivos. 403 00:25:36,920 --> 00:25:39,440 Pobres Wang e vovó Kang. 404 00:25:39,970 --> 00:25:41,660 Eles simplesmente morreram assim. 405 00:25:47,480 --> 00:25:49,610 Também não encontrei Changning ainda. 406 00:25:52,950 --> 00:25:54,630 Mudança 407 00:25:54,830 --> 00:25:56,240 tem um rosto redondo de sorte. 408 00:25:56,440 --> 00:25:57,790 Ela certamente ficará bem. 409 00:26:00,640 --> 00:26:02,170 Eu definitivamente vou encontrá-la, 410 00:26:02,550 --> 00:26:04,080 não importa quanto tempo leve. 411 00:26:05,200 --> 00:26:07,200 E você. Cuide-se. 412 00:26:07,440 --> 00:26:09,440 Sra. Zhao está esperando por você em casa. 413 00:26:10,640 --> 00:26:11,680 Estou bem. 414 00:26:12,070 --> 00:26:13,640 Eu posso tratar o gado, 415 00:26:13,640 --> 00:26:16,440 e aprendi um pouco de ferraria quando eu era jovem. 416 00:26:16,440 --> 00:26:17,640 Neste acampamento, 417 00:26:17,640 --> 00:26:19,790 calçando e tratando doenças 418 00:26:19,850 --> 00:26:20,930 para o gado 419 00:26:20,960 --> 00:26:22,590 e consertando armas— 420 00:26:22,610 --> 00:26:25,130 eles confiam em mim para tudo isso. 421 00:26:26,070 --> 00:26:28,550 Mas o Sr. Jin e aqueles pirralhos 422 00:26:28,570 --> 00:26:30,270 realmente me impressionaram. 423 00:26:30,550 --> 00:26:31,680 Você pode acreditar que eles 424 00:26:31,720 --> 00:26:33,700 parou com seus pequenos roubos 425 00:26:33,720 --> 00:26:34,680 e se juntou ao exército? 426 00:26:34,680 --> 00:26:36,080 É uma coisa boa, certo? 427 00:26:41,830 --> 00:26:43,830 Você está aqui há tanto tempo. 428 00:26:44,350 --> 00:26:46,030 Há alguma notícia de Yan Zheng? 429 00:26:46,920 --> 00:26:48,480 Esse pacote foi entregue? 430 00:26:51,400 --> 00:26:53,870 Pedi a alguém para entregar as coisas, 431 00:26:54,240 --> 00:26:55,590 mas ele não o viu. 432 00:26:57,030 --> 00:26:58,240 Eu perguntei sobre ele. 433 00:26:58,350 --> 00:27:00,400 Ele não está nesta unidade de abastecimento. 434 00:27:03,440 --> 00:27:04,720 No exército, 435 00:27:04,720 --> 00:27:06,240 há um velho ditado - 436 00:27:07,310 --> 00:27:08,550 "Não há notícias de morte 437 00:27:08,550 --> 00:27:09,830 é uma boa notícia." 438 00:27:10,510 --> 00:27:13,310 Não se preocupe. Yan Zheng certamente ficará bem. 439 00:27:13,960 --> 00:27:16,030 Se ele fizer sucesso no futuro, 440 00:27:16,030 --> 00:27:18,480 você pode desfrutar de uma boa vida com ele. 441 00:27:20,270 --> 00:27:21,310 Na verdade, 442 00:27:21,720 --> 00:27:23,320 Eu já me divorciei dele. 443 00:27:29,400 --> 00:27:30,680 O que aconteceu? 444 00:27:31,720 --> 00:27:33,720 Para começar, foi um casamento falso. 445 00:27:33,790 --> 00:27:35,510 Foi só para lidar com Fan Daniu naquela época 446 00:27:35,510 --> 00:27:36,680 e salve a casa. 447 00:27:37,350 --> 00:27:38,680 Agora que acabou, 448 00:27:39,000 --> 00:27:40,400 ele foi embora. 449 00:27:40,400 --> 00:27:40,960 Bem... 450 00:27:41,510 --> 00:27:42,680 Changyu. 451 00:27:43,160 --> 00:27:44,960 Yan Zheng parecia 452 00:27:44,960 --> 00:27:47,550 ele tinha sentimentos por você. 453 00:27:50,070 --> 00:27:51,990 Casais jovens inevitavelmente 454 00:27:52,020 --> 00:27:55,320 aja por impulso e se perca. 455 00:27:55,920 --> 00:27:57,510 Se acontecer de você encontrá-lo no futuro, 456 00:27:57,510 --> 00:27:59,440 você deve conversar sobre as coisas 457 00:27:59,440 --> 00:28:00,400 com ele. 458 00:28:00,750 --> 00:28:02,510 Não espere até ficar velho 459 00:28:02,510 --> 00:28:04,170 e deixar as coisas sem solução. 460 00:28:10,480 --> 00:28:11,790 Se ele ainda estiver vivo, 461 00:28:12,240 --> 00:28:14,640 Eu definitivamente vou conversar sobre as coisas com ele. 462 00:28:15,270 --> 00:28:17,200 Eu realmente sei ler rostos. 463 00:28:17,550 --> 00:28:19,680 Yan Zheng tem uma cara comprida de sorte. 464 00:28:19,790 --> 00:28:21,320 Ele definitivamente ficará bem. 465 00:28:25,270 --> 00:28:26,200 Grande Tutor Tao. 466 00:28:28,240 --> 00:28:29,640 Changyu. 467 00:28:30,350 --> 00:28:31,720 Chang Yu! 468 00:28:40,160 --> 00:28:43,350 Primeiro, deixe o forno aquecer rapidamente, 469 00:28:43,550 --> 00:28:45,350 então comece a puxar o fole. 470 00:28:45,800 --> 00:28:46,920 Ao puxar o fole, 471 00:28:46,920 --> 00:28:49,240 você deve seguir o ritmo da forja. 472 00:28:49,240 --> 00:28:51,400 Assim que ficar vermelho, podemos começar a forjar. 473 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 Você deve se concentrar no ritmo ao forjar. 474 00:28:54,000 --> 00:28:54,830 Olhar. 475 00:28:56,070 --> 00:28:58,960 Essa garota não está estudando direito comigo, 476 00:28:59,070 --> 00:29:01,670 mas vim aqui para aprender ferraria em vez disso. 477 00:29:02,530 --> 00:29:03,960 OK. Certo? 478 00:29:04,400 --> 00:29:05,200 Sr. 479 00:29:05,680 --> 00:29:07,310 Estamos aqui para pegar as novas armas. 480 00:29:07,310 --> 00:29:08,640 Ok, eles estão todos aqui. 481 00:29:09,640 --> 00:29:11,440 Eles são pesados. Tome cuidado. 482 00:29:12,000 --> 00:29:12,920 Deixe-me ajudar. 483 00:29:13,160 --> 00:29:14,400 Tenha cuidado, Changyu. 484 00:29:14,480 --> 00:29:15,340 Eles são pesados. 485 00:29:15,790 --> 00:29:16,680 Mais um pacote. 486 00:29:16,680 --> 00:29:17,590 Mais um pacote? 487 00:29:17,590 --> 00:29:18,880 -Você consegue aguentar? -Sim. 488 00:29:18,880 --> 00:29:19,550 OK. 489 00:29:21,350 --> 00:29:21,790 Tudo bem. 490 00:29:21,790 --> 00:29:22,030 Aqui. 491 00:29:22,030 --> 00:29:23,760 Aqui está outro pacote para você. 492 00:29:25,240 --> 00:29:26,110 Chang Yu, 493 00:29:26,110 --> 00:29:27,680 você é tão forte 494 00:29:27,680 --> 00:29:29,690 como Fan Erniu. 495 00:29:30,110 --> 00:29:31,440 Não sou tão forte quanto meu pai. 496 00:29:31,440 --> 00:29:33,840 Ele poderia levantar minha mãe e eu com uma mão. 497 00:29:34,070 --> 00:29:34,830 Bravo! 498 00:29:35,680 --> 00:29:36,350 Muito bom. 499 00:29:36,350 --> 00:29:36,790 Sim. 500 00:29:36,790 --> 00:29:37,680 Bom. 501 00:29:41,680 --> 00:29:42,720 Atenção! 502 00:29:44,350 --> 00:29:47,750 -Senhor. Zhao! Você está bem? -Changyu! O que você está fazendo? 503 00:29:51,830 --> 00:29:52,640 Sr. Zhao! 504 00:29:55,110 --> 00:29:55,790 Pressa. 505 00:29:55,920 --> 00:29:56,400 Vamos. 506 00:29:58,720 --> 00:29:59,980 Você está bem, Sr. Zhao? 507 00:30:00,550 --> 00:30:01,720 O que poderia estar errado com ele? 508 00:30:01,720 --> 00:30:03,350 Seu pé foi esmagado! 509 00:30:04,000 --> 00:30:04,510 Aqui. 510 00:30:04,790 --> 00:30:05,750 Estou bem. 511 00:30:07,350 --> 00:30:09,240 Por que você o ajudou primeiro 512 00:30:09,240 --> 00:30:10,510 em vez de mim? 513 00:30:10,510 --> 00:30:11,640 Quem é ele? 514 00:30:11,640 --> 00:30:12,570 Mestre, vamos lá. 515 00:30:12,790 --> 00:30:13,440 Cuidadoso. 516 00:30:15,240 --> 00:30:16,110 Tome cuidado. 517 00:30:17,160 --> 00:30:18,480 Cuidadoso. Cuidadoso. 518 00:30:18,720 --> 00:30:19,350 Cuidadoso. 519 00:30:20,920 --> 00:30:21,350 Aqui. 520 00:30:24,110 --> 00:30:25,790 Por que você o deixou sentar na cadeira 521 00:30:25,790 --> 00:30:27,790 e me fazer sentar neste toco de madeira? 522 00:30:29,510 --> 00:30:30,550 Você senta aqui então. 523 00:30:31,000 --> 00:30:32,330 Vamos sentar ali. 524 00:30:40,680 --> 00:30:41,480 O que está errado? 525 00:30:43,160 --> 00:30:45,350 Eu acho que fiquei parado a fornalha do ferreiro 526 00:30:45,350 --> 00:30:46,750 por muito tempo 527 00:30:46,750 --> 00:30:47,960 e o calor atingiu meu coração. 528 00:30:47,960 --> 00:30:49,000 Estou queimando por dentro. 529 00:30:49,000 --> 00:30:50,350 Eu me sinto péssimo por inteiro. 530 00:30:50,350 --> 00:30:52,150 Vou preparar um remédio para você. 531 00:30:58,550 --> 00:30:59,720 O que há de errado com você agora? 532 00:30:59,720 --> 00:31:01,880 Estou com dor de cabeça. 533 00:31:01,880 --> 00:31:02,960 Uma dor de cabeça? 534 00:31:03,680 --> 00:31:05,960 A haste da lança não atingiu sua cabeça. 535 00:31:07,510 --> 00:31:09,550 Você deve ter pegado um resfriado da comoção daquela noite. 536 00:31:09,550 --> 00:31:10,750 Vamos ao médico. 537 00:31:11,160 --> 00:31:12,240 Eu não vou a lugar nenhum. 538 00:31:12,240 --> 00:31:13,640 Vou descansar aqui. 539 00:31:15,400 --> 00:31:16,230 Multar. 540 00:31:16,720 --> 00:31:18,590 Vocês dois apenas descansem aqui. 541 00:31:18,790 --> 00:31:20,850 Vou preparar remédios para vocês dois. 542 00:31:21,590 --> 00:31:22,400 Changyu. 543 00:31:22,400 --> 00:31:24,030 Meu remédio deve ser preparado primeiro, 544 00:31:24,030 --> 00:31:25,720 ou não vou beber. 545 00:31:28,350 --> 00:31:29,880 Por que você está agindo como uma criança, 546 00:31:29,880 --> 00:31:32,620 brigando para ver quem vai primeiro em algo assim? 547 00:31:32,620 --> 00:31:35,270 Não se preocupe. Vou preparar os dois ao mesmo tempo. 548 00:31:35,270 --> 00:31:36,160 Portanto, não há primeiro ou último. 549 00:31:36,160 --> 00:31:37,920 Então eu quero beber o meu primeiro. 550 00:31:37,920 --> 00:31:38,830 Multar. 551 00:31:59,550 --> 00:32:01,200 Chang Yu me contou 552 00:32:01,640 --> 00:32:03,110 que para salvar a vida dela, 553 00:32:03,400 --> 00:32:05,930 você trocou o lote de vida ou morte com ela. 554 00:32:09,000 --> 00:32:10,860 Isso foi incrivelmente nobre da sua parte. 555 00:32:13,160 --> 00:32:14,310 Só por isso, 556 00:32:14,500 --> 00:32:16,910 Devo deixar você tomar seu remédio primeiro. 557 00:32:17,400 --> 00:32:19,440 Você é muito gentil. 558 00:32:19,550 --> 00:32:21,880 Eu até quero me curvar para você em nome dela. 559 00:32:21,880 --> 00:32:22,750 Por favor, não. Eu não posso aceitar isso. 560 00:32:22,750 --> 00:32:24,680 Por favor, levante-se. 561 00:32:28,920 --> 00:32:32,070 Você conhece bem a Sra. Fan? 562 00:32:32,070 --> 00:32:33,070 Claro. 563 00:32:33,720 --> 00:32:36,160 Somos vizinhos há quase 20 anos. 564 00:32:36,550 --> 00:32:38,080 Ela é como uma filha para mim. 565 00:32:38,720 --> 00:32:40,110 Para ser honesto, 566 00:32:40,680 --> 00:32:43,240 Nunca conheci uma garota melhor do que ela. 567 00:32:43,400 --> 00:32:44,830 De fato. 568 00:32:44,830 --> 00:32:47,720 Também nunca conheci uma senhora tão simpática. 569 00:32:51,680 --> 00:32:53,160 Tome um pouco de água quente. 570 00:32:53,350 --> 00:32:54,750 Isso vai aquecer seu estômago. 571 00:32:54,750 --> 00:32:56,000 Obrigado. 572 00:32:56,720 --> 00:32:58,880 Vamos brindar com chá em vez de vinho. 573 00:33:00,960 --> 00:33:01,830 Por favor. 574 00:33:01,960 --> 00:33:02,550 Por favor. 575 00:33:02,550 --> 00:33:03,310 Por favor. 576 00:33:21,720 --> 00:33:23,380 De onde veio esse exército? 577 00:33:23,640 --> 00:33:24,310 Aquele? 578 00:33:24,960 --> 00:33:26,750 Esse é o comboio de abastecimento de Jizhou. 579 00:33:26,750 --> 00:33:28,350 Eles estão aqui para reabastecer os acampamentos 580 00:33:28,350 --> 00:33:29,350 perto do rio Wu. 581 00:33:33,440 --> 00:33:35,640 Falta uma erva. Grama Xiaku. 582 00:33:37,480 --> 00:33:38,440 Provavelmente está na cozinha. 583 00:33:38,440 --> 00:33:39,480 Pode estar lá. 584 00:33:40,000 --> 00:33:40,590 Obrigado. 585 00:33:47,070 --> 00:33:48,270 Saudações, capitão. 586 00:33:48,480 --> 00:33:49,400 Quem está dentro? 587 00:33:49,720 --> 00:33:50,880 Alguns soldados feridos. 588 00:33:50,880 --> 00:33:51,960 E o Sr. Zhao. 589 00:33:52,310 --> 00:33:53,200 Sr. Zhao? 590 00:33:57,030 --> 00:33:58,590 Sr. Zhao, como está o seu... 591 00:34:02,070 --> 00:34:03,480 Li Wenkan? 592 00:34:03,750 --> 00:34:05,350 Como você me chamou? 593 00:34:06,880 --> 00:34:10,139 Sou 3 anos mais velho que seu avô. 594 00:34:11,840 --> 00:34:12,770 Grande Tutor Tao, 595 00:34:13,070 --> 00:34:14,400 o que você está fazendo aqui? 596 00:34:17,070 --> 00:34:18,590 Olhe para minha memória. 597 00:34:18,590 --> 00:34:21,150 Esqueci de contar ao Changyu você estaria aqui hoje. 598 00:34:21,360 --> 00:34:22,280 Chang Yu? 599 00:34:23,110 --> 00:34:24,190 Quem está aqui? 600 00:34:30,360 --> 00:34:32,750 -O que você está fazendo aqui? -O que você está fazendo aqui? 601 00:34:32,750 --> 00:34:34,230 Então, a heroína que perseguiu os batedores 602 00:34:34,230 --> 00:34:36,230 todo mundo no exército elogia é você. 603 00:34:36,760 --> 00:34:37,590 Você está ferido? 604 00:34:38,000 --> 00:34:40,199 Não. Obrigado pela sua preocupação, meu senhor. 605 00:34:41,070 --> 00:34:42,800 Depois de todo esse tempo, você ainda me chama de meu Senhor. 606 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 É um pouco distante, não é? 607 00:34:45,239 --> 00:34:46,400 Meu nome de cortesia é Wenkan. 608 00:34:46,400 --> 00:34:47,630 Você pode me chamar assim. 609 00:34:51,230 --> 00:34:52,760 É de "dez anos de estudo árduo, 610 00:34:52,760 --> 00:34:55,489 apenas para cruzar o limiar da literatura." 611 00:34:59,320 --> 00:35:00,710 Meu Senhor, você é de status nobre. 612 00:35:00,710 --> 00:35:02,480 Como eu poderia ousar te chamar assim? 613 00:35:02,760 --> 00:35:03,760 Mas vou lembrar. 614 00:35:03,760 --> 00:35:05,420 “Limiar Li.” Parece bom. 615 00:35:09,630 --> 00:35:11,290 Obrigado pelo elogio. 616 00:35:11,940 --> 00:35:14,150 Aquele garoto não parece um bom ovo. 617 00:35:14,880 --> 00:35:16,320 Que ovo? É saboroso? 618 00:35:17,510 --> 00:35:18,510 Quero dizer, Li. 619 00:35:18,510 --> 00:35:19,570 Ele não é um bom ovo. 620 00:35:20,550 --> 00:35:22,550 Você está indo para Lucheng, meu senhor? 621 00:35:23,590 --> 00:35:24,510 Suprimentos de Lucheng 622 00:35:24,510 --> 00:35:26,190 deve ser entregue em até 7 dias. 623 00:35:26,190 --> 00:35:27,800 Embora eu não saiba o que General Ele e o Marquês de Wu'an 624 00:35:27,800 --> 00:35:28,600 estão tramando, 625 00:35:28,960 --> 00:35:30,070 como oficial de escolta, 626 00:35:30,070 --> 00:35:30,840 Devo cumprir minha missão. 627 00:35:30,840 --> 00:35:32,640 Garantirei que chegue a tempo. 628 00:35:33,630 --> 00:35:36,030 Que tal eu mandar alguém para te levar de volta para Jizhou? 629 00:35:36,030 --> 00:35:37,800 Talvez haja notícias sobre Changning. 630 00:35:37,800 --> 00:35:39,110 Arranjei 2 subordinados 631 00:35:39,110 --> 00:35:40,440 continuar procurando por ela. 632 00:35:42,400 --> 00:35:43,860 Muito obrigado, meu Senhor. 633 00:35:45,000 --> 00:35:46,330 Vamos. Pare de procurar. 634 00:35:56,670 --> 00:35:58,190 Meu... meu falcão! 635 00:36:00,360 --> 00:36:01,880 Yan... Yan Zheng? 636 00:36:12,590 --> 00:36:14,190 Faz muito tempo que não nos vemos, pássaro bobo. 637 00:36:14,360 --> 00:36:15,410 Ainda tão gordo. 638 00:36:21,070 --> 00:36:21,800 Vá agora. 639 00:36:29,250 --> 00:36:31,010 [Changning e eu estamos bem.] 640 00:36:31,010 --> 00:36:32,780 [Mande Changning de volta para Jizhou o mais rápido possível.] 641 00:36:32,800 --> 00:36:34,650 [Você não tem nada com que se preocupar. Yan Zheng] 642 00:36:35,190 --> 00:36:36,230 Mudando... 643 00:36:36,920 --> 00:36:37,840 está bem. 644 00:36:38,400 --> 00:36:39,320 Yan Zheng? 645 00:36:41,670 --> 00:36:43,070 Isso diz isso 646 00:36:43,070 --> 00:36:44,800 Yan Zheng encontrou Changning? 647 00:36:46,030 --> 00:36:47,090 Changning está bem. 648 00:36:48,030 --> 00:36:49,360 Yan Zheng também está bem. 649 00:36:50,150 --> 00:36:51,190 Ele diz para você não se preocupar. 650 00:36:51,190 --> 00:36:53,990 Ele a mandará de volta para Jizhou o mais rápido possível. 651 00:36:57,360 --> 00:36:58,400 Bom. 652 00:37:01,110 --> 00:37:02,800 Bom. 653 00:37:04,630 --> 00:37:05,930 Changning está bem. 654 00:37:07,070 --> 00:37:08,320 Yan Zheng também está bem. 655 00:37:10,670 --> 00:37:11,400 Bom. 656 00:37:12,070 --> 00:37:12,880 Bom. 657 00:37:17,630 --> 00:37:18,400 Meu Senhor. 658 00:37:20,190 --> 00:37:21,450 É um assunto urgente. 659 00:37:22,400 --> 00:37:23,070 Existem assentos no interior. 660 00:37:23,070 --> 00:37:23,710 OK. 661 00:37:23,970 --> 00:37:25,940 [Ele] 662 00:37:25,360 --> 00:37:27,420 Então essas são todas as novidades que temos por enquanto. 663 00:37:27,550 --> 00:37:28,920 O que vocês dois acham? 664 00:37:33,590 --> 00:37:34,440 Mestre. 665 00:37:35,280 --> 00:37:36,140 Aqui, Sr. Zhao. 666 00:37:38,800 --> 00:37:39,450 Cuidadoso! 667 00:37:42,280 --> 00:37:43,230 Está quente. 668 00:37:48,190 --> 00:37:49,660 Por que você não bebeu? 669 00:37:52,710 --> 00:37:53,710 Senhor Li, 670 00:37:54,030 --> 00:37:56,480 o que você quis dizer com isso? 671 00:37:56,480 --> 00:37:58,010 Eu não entendi muito bem. 672 00:37:58,070 --> 00:37:59,070 Simplificando, 673 00:37:59,230 --> 00:38:01,550 O Marquês de Wu'an foi cercado por 30.000 soldados na montanha. 674 00:38:01,550 --> 00:38:03,080 Ele carece de comida e remédios. 675 00:38:04,760 --> 00:38:06,760 Ele quer segurar o Monte Gu 676 00:38:07,150 --> 00:38:08,920 para manter o exército de Shi Yue ocupado. 677 00:38:08,920 --> 00:38:11,440 É uma diversão. 678 00:38:11,760 --> 00:38:12,670 O objetivo é prevenir 679 00:38:12,670 --> 00:38:16,400 O exército de Shi Yue uniu forças com Lorde Changxin. 680 00:38:17,070 --> 00:38:18,960 Se o Monte Gu cair 681 00:38:19,230 --> 00:38:20,840 e os dois exércitos se fundem, 682 00:38:20,840 --> 00:38:22,630 Lucheng certamente será violado, 683 00:38:22,630 --> 00:38:24,190 e podemos perder Jizhou. 684 00:38:26,590 --> 00:38:28,030 O mais importante agora 685 00:38:28,030 --> 00:38:31,190 é enviar as provisões para o Monte Gu. 686 00:38:31,480 --> 00:38:32,360 Eu farei isso. 687 00:38:32,710 --> 00:38:34,230 Eu não me importo com quem ele é, 688 00:38:34,230 --> 00:38:35,670 Enviarei os grãos para a montanha. 689 00:38:35,670 --> 00:38:36,880 Sra. Fan, você absolutamente não deve. 690 00:38:36,880 --> 00:38:38,190 É muito perigoso. 691 00:38:38,190 --> 00:38:39,110 Exatamente. 692 00:38:39,110 --> 00:38:41,590 Isso não é algo para pessoas comuns como nós fazermos. 693 00:38:41,590 --> 00:38:43,960 Devíamos apenas ajudar aqui no acampamento do rio Wu 694 00:38:43,960 --> 00:38:45,590 e fazer o nosso melhor. 695 00:38:45,590 --> 00:38:46,630 Por que você está indo lá? 696 00:38:46,630 --> 00:38:47,960 Para jogar sua vida fora? 697 00:38:48,320 --> 00:38:49,400 Se eu não for— 698 00:38:49,400 --> 00:38:50,760 Lord Li tem que entregar grãos para Lucheng 699 00:38:50,760 --> 00:38:51,670 então ele também não pode ir— 700 00:38:51,670 --> 00:38:52,630 então quem o fará? 701 00:38:53,590 --> 00:38:55,880 O Marquês de Wu'an está lutando por nós, plebeus. 702 00:38:55,880 --> 00:38:57,710 Não posso deixá-lo passar fome. 703 00:38:59,670 --> 00:39:00,710 Senhor Zhao, 704 00:39:00,960 --> 00:39:02,670 apenas me deixe ir. 705 00:39:02,670 --> 00:39:04,630 E se algo acontecer com você? 706 00:39:04,630 --> 00:39:06,030 Como eu explicaria isso à sua Sra. Zhao, 707 00:39:06,030 --> 00:39:07,150 para Changning, 708 00:39:07,150 --> 00:39:09,710 ou para seus falecidos pais? 709 00:39:10,030 --> 00:39:10,920 Não se preocupe. 710 00:39:11,110 --> 00:39:12,510 Eu tenho meu próprio time agora. 711 00:39:12,510 --> 00:39:13,910 Eu posso cuidar de mim mesmo. 712 00:39:14,030 --> 00:39:15,960 Como você pode cuidar de si mesmo? 713 00:39:17,590 --> 00:39:18,880 Ela tem coragem. 714 00:39:18,880 --> 00:39:21,510 Verdadeiramente a garota que escolhi. 715 00:39:22,590 --> 00:39:24,840 Por que você está aqui atiçando as chamas? 716 00:39:25,960 --> 00:39:28,590 Ela não é mais uma açougueira. 717 00:39:28,630 --> 00:39:30,840 Ela pode liderar tropas em batalha. 718 00:39:42,470 --> 00:39:44,400 Marche rapidamente sem afrouxar! 719 00:39:44,400 --> 00:39:45,800 Siga rigorosamente as ordens militares! 720 00:39:45,800 --> 00:39:46,840 Sim! 721 00:39:47,400 --> 00:39:48,550 Zarpar! 722 00:40:01,570 --> 00:40:03,420 [Sui] 723 00:40:04,630 --> 00:40:05,490 Vossa Senhoria, 724 00:40:05,670 --> 00:40:07,920 as tochas descendo a montanha estique-se como um dragão. 725 00:40:07,920 --> 00:40:09,110 Numa estimativa aproximada, 726 00:40:09,360 --> 00:40:11,290 há nada menos que 30.000 homens. 727 00:40:26,190 --> 00:40:26,880 Jiuheng? 728 00:40:28,320 --> 00:40:29,840 Dê-me uma resposta direta. 729 00:40:29,840 --> 00:40:31,440 O que exatamente está em sua mente? 730 00:40:31,550 --> 00:40:33,280 Mantenha-os sob vigilância. 731 00:40:33,960 --> 00:40:34,800 Sim. 732 00:40:36,840 --> 00:40:38,030 Aquele pirralho, o Marquês de Wu'an, 733 00:40:38,030 --> 00:40:39,630 certamente encontrou um bom lugar. 734 00:40:39,710 --> 00:40:42,240 Existe apenas um caminho oculto subindo a montanha. 735 00:40:42,440 --> 00:40:43,630 Se nosso exército atacar, 736 00:40:43,630 --> 00:40:45,230 eles podem atacar primeiro. 737 00:40:46,230 --> 00:40:47,630 É muito fácil defender e difícil de atacar. 738 00:40:47,630 --> 00:40:48,960 Será uma luta dura. 739 00:40:49,760 --> 00:40:51,110 Que ele invadiu Beijue 740 00:40:51,110 --> 00:40:52,640 e banhou Jinzhou em sangue 741 00:40:53,030 --> 00:40:55,510 não foi apenas sorte. 742 00:40:55,670 --> 00:40:56,400 Irmão, 743 00:40:56,670 --> 00:40:58,840 se não conseguirmos encontrar uma maneira subindo a montanha esta noite, 744 00:40:58,840 --> 00:41:00,760 teremos que lançar um ataque frontal amanhã. 745 00:41:00,760 --> 00:41:01,670 Não podemos. 746 00:41:02,510 --> 00:41:04,840 O Herdeiro Aparente ainda está em suas mãos. 747 00:41:04,920 --> 00:41:06,510 Não devemos agir precipitadamente. 748 00:41:08,800 --> 00:41:10,530 Com Sui Yuanqing em nossas mãos, 749 00:41:10,550 --> 00:41:12,350 podemos protelar o máximo que pudermos. 750 00:41:12,480 --> 00:41:14,070 Depende se He Jingyuan 751 00:41:14,070 --> 00:41:15,600 vai me decepcionar. 752 00:41:17,880 --> 00:41:18,590 Xie Wu, 753 00:41:18,760 --> 00:41:21,020 quanto tempo durará a comida que trouxemos? 754 00:41:21,150 --> 00:41:23,230 Dez dias se comermos até nos fartar. 755 00:41:23,230 --> 00:41:24,440 Se fizermos mingau com vegetais silvestres, 756 00:41:24,440 --> 00:41:25,770 pode durar meio mês. 757 00:41:29,590 --> 00:41:31,550 As estradas de montanha aqui são complexas. 758 00:41:31,550 --> 00:41:33,710 Shi Yue nos cerca sem atacar, 759 00:41:33,710 --> 00:41:36,390 com o objetivo de nos prender para a morte na montanha. 760 00:41:37,110 --> 00:41:39,910 Essa tática é chamada "pegando uma tartaruga em uma jarra." 761 00:41:40,400 --> 00:41:42,260 Quem é a jarra e quem é a tartaruga 762 00:41:42,280 --> 00:41:43,340 resta ver. 763 00:41:43,880 --> 00:41:44,510 Relatório! 764 00:41:45,360 --> 00:41:46,070 Vossa Senhoria, 765 00:41:46,070 --> 00:41:47,440 uma equipe de transporte de grãos de Jizhou 766 00:41:47,440 --> 00:41:49,110 arriscaram suas vidas para escalar a montanha. 767 00:41:49,110 --> 00:41:51,300 Eles romperam o cerco de Shi Hu? 768 00:41:51,300 --> 00:41:51,970 Sim. 769 00:41:52,320 --> 00:41:53,580 As baixas são pesadas. 770 00:41:55,280 --> 00:41:56,840 Certifique-se de que estejam bem assentados. 771 00:41:56,840 --> 00:41:57,440 Sim. 772 00:41:59,010 --> 00:41:59,800 Em geral! 773 00:41:59,960 --> 00:42:01,030 Uma pequena equipe de transporte de grãos 774 00:42:01,030 --> 00:42:02,030 subiu a montanha pelo pequeno caminho. 775 00:42:02,030 --> 00:42:03,770 Nossa vanguarda os detectou. 776 00:42:03,880 --> 00:42:05,860 Pretendíamos emboscá-los por trás, 777 00:42:05,860 --> 00:42:07,690 mas o Exército Xie interveio repentinamente. 778 00:42:07,690 --> 00:42:08,710 Durante a batalha feroz, 779 00:42:08,710 --> 00:42:10,480 matamos mais de dez de seus homens, 780 00:42:10,480 --> 00:42:11,880 mas alguns sobreviventes 781 00:42:11,880 --> 00:42:13,480 foram resgatados pelo Exército Xie. 782 00:42:14,150 --> 00:42:15,880 Como você guardou a montanha? 783 00:42:16,320 --> 00:42:18,440 Você os deixou enviar grãos neste momento crítico! 784 00:42:18,440 --> 00:42:19,840 Um bando de idiotas inúteis! 785 00:42:21,710 --> 00:42:23,190 São apenas algumas pessoas. 786 00:42:24,350 --> 00:42:26,820 O grão que eles trouxeram não encheria uma formiga. 787 00:42:27,190 --> 00:42:28,590 Não há nada a temer. 788 00:42:30,070 --> 00:42:31,200 O que eles trouxeram? 789 00:42:32,030 --> 00:42:34,190 Só encontramos grãos nos corpos. 790 00:42:34,480 --> 00:42:36,400 Mais tarde, na carruagem eles abandonaram no sopé da colina, 791 00:42:36,400 --> 00:42:37,730 encontramos sal e ervas. 792 00:42:39,000 --> 00:42:41,510 Eles devem estar com tanta falta de mão de obra 793 00:42:42,150 --> 00:42:44,810 que eles abandonaram todo o resto para grãos. 794 00:42:49,670 --> 00:42:51,400 Falta sal, né? 795 00:42:53,230 --> 00:42:55,110 Isso é uma boa notícia. 796 00:43:03,230 --> 00:43:04,090 Vossa Senhoria, 797 00:43:05,320 --> 00:43:08,150 há duas médicas na tripulação de transporte de grãos. 798 00:43:08,150 --> 00:43:09,350 Eles pediram para ver você. 799 00:43:13,070 --> 00:43:14,030 Médicas? 800 00:43:17,480 --> 00:43:18,190 Traga-os para dentro.